Aufrufe
vor 10 Monaten

Bock E-Paper 2022 KW08

12 Bock

12 Bock | Dienstag, 22. Februar 2022 Gastlichkeit «Lange auf diesen moment gewartet» GastroSuisse nimmt Stellung zu den Lockerungen des Bundesrats in Bezug auf die Pandemie. Im Fokus steht der Fall der Zertifikatspflicht. PR SCHWEIZ GastroSuisse ist erleichtert, dass der Bundesrat den Forderungen des Branchenverbands nachgekommen ist und nun auch die für viele Branchen schädliche Zertifikatspflicht aufgehoben hat. Der Entscheid ist ein grosser Schritt zurück in die Normalität. Die wirtschaftliche und personelle Lage im Gastgewerbe bleibt aber weiterhin ernst. Knapp 700 Tage lang mussten die gastgewerblichen Betriebe währen der Corona- Krise mit teils massiven Einschränkungen leben. Die gastgewerblichen Umsätze brachen gemäss Daten von GastroSuisse und der Konjunkturforschungsstelle KOF in den Jahren 2020 und 2021 gegenüber 2019 um rund 40 Prozent ein. Das entspricht einem wirtschaftlichen Schaden von über 20 Milliarden Franken. GastroSuisse zeigt sich daher erleichtert, dass der Bundesrat insbesondere die Zertifikatspflicht aufgehoben hat. «Die Freude in der Branche ist riesig, endlich wieder alle Gäste bedienen zu dürfen», sagt Casimir Platzer, Präsident von GastroSuisse. Auch die Gäste freuen sich. Vielen der 2,5 Millionen Menschen, die täglich im Gastgewerbe einkehren, war der Zugang zu Restaurants, Bars und Cafés wegen der Zertifikatspflicht nämlich verwehrt. Die wirtschaftliche und personelle Lage im Gastgewerbe ist aber weiterhin ernst. «Es braucht Zeit, bis sich die gastgewerblichen Betriebe erholt haben», sagt Platzer. Viele Betriebe haben ihre Reserven aufgebraucht. Im Gastgewerbe wurden während der Krise 17 414 Covid-Kredite in Anspruch genommen. Zwar profitiert so etwa die Hälfte aller Betriebe von einem Überbrückungskredit, doch viele haben grosse Probleme, die Kredite bereits jetzt zurückzuzahlen, wie eine Umfrage von GastroSuisse zeigt. Unklar ist, wie viele Institute einen Aufschub der Tilgung beantragen werden. Dieser Prozess hat gerade erst begonnen. Das beanspruchte Kreditvolumen im Gastgewerbe beläuft sich auf rund 1,65 Milliarden Franken, was 9,7 Prozent aller Überbrückungskredite entspricht. (shb.) In der Gastronomie kann wieder ohne Zertifikat konsumiert werden. Symbolbild: Pexels 12 Anzeigen Anzeigenannahme: Verlag Bock AG | Telefon: 052 632 30 30 www.bockonline.ch | Mail: info@bockonline.ch Restaurant Frohsinn Rafz Samstag, 17. Oktober ab 18 Uhr: Degustation von MEHR BOCK amerikanische Spezialitäten AUF MEHR! KULTUR- MITTWOCH Einmal im Monat treten lokale Künstler/innen bei uns im Restaurant auf. Jetzt Ticket kaufen: +41 52 521 37 00 INFO@RESTAURANT-GRUENERBAUM.CH RESTAURANT-GRUENERBAUM.CH Bock | Dienstag, 15. September 2020 Handwerker-Znüni Restaurant Frohsinn Rafz und Küche Spezialitäten Portugiesische Spezialitäten Küche Gutbürgerliche Gutbürgerliche Schweizer Küche Schweizer und geeignet & portugiesische Küche Spezialitäten Spezialitäten Gemütliches Portugiesische Restaurant, geeignet für Anlässe für Anlässe aller aller Art sowie Art für Gemütliches Aktuell Gemütliches imRestaurant, Aktuell Februar Restaurant, sowie und Cordon-Bleu-Festival Spezialitäten spontane für geeignet März: spontane geeignet Cordon-Bleu-Festival Besuche. für Besuche. Anlässe für Anlässe aller aller für Art Gross sowie Art für Jetzt Gemütliches Aktuell Ab für im 1. Dezember: Februar Oktober Gross in Klein, Beilage nach Wahl. sowie Wild-Spezialitäten Fondue und Neuhausen! spontane für März: Klein, geeignet Chinoise spontane Cordon-Bleu-Festival Besuche. Beilage für Anlässe und Besuche. aus Bourguignonne heimischer nach aller Wahl. Art für sowie Jagd. à Grossfür Aktuell im Februar und und Klein, spontane März: Beilage Cordon-Bleu-Festival Besuche. nach Wahl. für Gross Dezember: Doppelkegelbahn, Fondue Chinoise discretion. Saal für 20 bis 70 Bourguignonne Personen. à Täglich Wild-Spezialitäten aus heimischer Jagd. portugiesischen Dezember: preiswerte Täglich Mexikanische Mittagsmenüs. und Klein, Beilage preiswerte Weinen. Mittagmenüs. Gedeckte Für ein Durchgehend Abendessen Terrasse. Doppelkegelbahn, Fondue Chinoise Durchgehend nach discretion. Saal für 20 und geöffnet Wahl. bisgeöffnet 70 Bourguignonne von Donnerstag ist Personen. von gesorgt Donnerstag (exkl.). à Täglich preiswerte bis Dienstag bis Dienstag Mittagsmenüs. zwischen Mittagsmenüs. zwischen 88 und 00.30 Uhr. Mittwochs Ruhetag. Täglich preiswerte Mittagmenüs. Familie Gedeckte Durchgehend 0.30 Uhr. Mittwochs Marques Durchgehend Terrasse. geöffnet von von Ruhetag. Donnerstag Donnerstag bis Doppelkegelbahn, discretion. Saal und für Mitarbeiter 20 bisgeöffnet 70 Personen. von Donnerstag Dienstag bis Dienstag zwischen zwischen 8 20 und und 0.30 bis 700.30 Uhr. Personen Uhr. Mittwochs und eine gedeckte Ruhetag. Ruhetag. Täglich Terrasse. Doppelkegelbahn, preiswerte bis Dienstag Restaurant Mittagmenüs. Frohsinn, Landstrasse 11, 8197 Rafz Familie zwischen Saal Gedeckte für Tel. Familie 044 Marques 820 und bis Durchgehend 00.30 70 Terrasse. 869 06 37, und und Personen. Uhr. Mittwochs geöffnet Fax Mitarbeitende. Mitarbeiter Gedeckte Ruhetag. von Terrasse. Donnerstag Doppelkegelbahn, Täglich Saal für 20 bis 70 Personen 044 und 869 und eine 08 eine 35 gedeckte Terrasse. Terrasse. Doppelkegelbahn, bis Dienstag drei www.frohsinn-rafz.ch frohsinnrafz@hotmail.com zwischen wechselnde Saal für 208 bis und 70 00.30 Mittagsmenüs frohsinnrafz@hotmail.com Personen www.frohsinn-rafz.ch und eine gedeckte Terrasse. Restaurant Uhr. Mittwochs Ruhetag. Familie Frohsinn, Marques Landstrasse und und und Mitarbeitende Mitarbeiter Mitarbeiter 11, 8197 Rafz Telefon Familie 044 Marques 869 06 37 und Fax Mitarbeitende. 044 869 08 35 Doppelkegelbahn, 11, Tel. Sitzungsaal: Saal 044 für Landstrasse 869 20 06 bis 37, 20 7011 044 Personen Plätze Fax 8197 869 044 Rafz 06 869 und 37, 08 eine Fax 35 gedeckte 044 869 08 Terrasse. Landstrasse 35 Restaurant 11, 8197 Rafz, Telefon 044 869 06 37, Fax 044 869 08 35 frohsinnrafz@hotmail.com Vom 1. September frohsinnrafz@hotmail.com www.frohsinn-rafz.ch www.frohsinn-rafz.ch, Familie Saal: Frohsinn, Marques 130 Plätze Landstrasse 11, 8197 Rafz bis 18. Oktober 2020 profitieren Sie in der Telefon Tel. 044 044 869 06 frohsinnrafz@hotmail.com und Mitarbeitende. Eigene 869 Parkplätze 06 37, Fax Fax 044 044869 0835 35 www.frohsinn-rafz.ch frohsinnrafz@hotmail.com Hauslieferdienst Landstrasse 11 frohsinnrafz@hotmail.com 8197 www.frohsinn-rafz.ch Rafz Telefon 044 869 06 37 Fax 044 869 08 35 Landstrasse Rheingoldstrasse 11 8197 Rafz 14 Wie schön 8212 wäre Neuhausen es, innerhalb am Rheinfall von nur 1 Stunde durch die Schweiz zu laufen! Bei «Smilestones» ist das möglich. Ob für Erwachsene oder Kinder - die Miniaturwelt zeigt die schönsten und bekanntesten Schweizer Destinationen wie das Telefon: 052 740 39 10 Matterhorn, E-Mail: das Berner info@elsombrero.ch Oberland mit Interlaken, Stein am Rhein, den Rheinfall und vieles mehr. Die modellierte Landschaft mit Stadtkulissen, www.elsombrero.ch Wäldern, Weinbergen und Schlössern gleicht einem dreidimensionalen Wimmelbild und bietet, extrem viele kleine Szenen und witzige Details, die es zu entdecken gibt. Indoor, und ganzjährig geöffnet. Täglich von Montag – Sonntag 3 Gang Menü über Mittag CHF 3.– für CHF 16.50 Smilestones Miniaturwelt am Rheinfall NOCH KEINE MEMBERKARTE? Mittagsaktion: RABATTFajita für Industrieplatz CHF 20.– 3 Jetzt Abo bestellen und profitieren: 8212 Neuhausen am Rheinfall 7 Tage geöffnet. Öffnungszeiten: Telefon +41 52 511 20 00 www.bockonline.ch 11.00 – 14.00 Uhr und auch als TAKE AWAY info@smilestones.ch 17.00 – 23.00 Uhr Bistro Herrenacker *Gültig Schaffhausen für Einzeleintritte, www.smilestones.ch nicht Herrenacker kumulierbar 15 | mit 8200 anderen Schaffhausen Angeboten. Rheingoldstr. 14, 8212 Neuhausen Mo – Mi: 8 – 17 Uhr | Do & Fr: 8 – 19 Uhr | Sa: 9 – 13 Uhr Tel. 052 550 26 16 | meetingpoint-sh.ch Telefon: 052 740 39 10 Montag – Freitag, 8.00 – 10.30 Uhr Smilestones Miniaturwelt am Rheinfall von CHF 3.– Rabatt auf den Eintritt.* FÜR FRISCHE CHF 7.50 Angebote: • Fuschtbrote Fleisch oder Käse • Ofen-Fleischkäse mit Bürli • Hefenussgipfel • Gipfeli, etc. • inkl. Heiss- oder Kaltgetränk CLUB Inserat 70 x 70 mm, 1:1 Mühlentalstrasse 264, CH-8200 Schaffhausen www.rinatol.ch 052 659 30 70 Ihr regionaler Schmierstofflieferant. RINATOL® Inserat 70 Swiss x 70 Motor mm, Oil 1:1 von Ess+Müller AG SUTER Fenster+ Haustüren Neuhausen am Rheinfall SUTER Fenster + Haustüren Tobeläckerstrasse 11 8212 Neuhausen a/Rhf Telefon 052 674 01 80 www.suterfenster.ch Permanente Ausstellung ...und...und... Alu-Fensterläden Rollläden Sonnenstoren Insektenschutz Reparaturservice Die Tabelle gewinnt an Aussagekraft Das Auf und Ab beim FC Schaffhusen hält weiter Mit an. War dem die vierten Niederlage Sieg in im Folge Derby konnte gegen den sich Tabellenzweitletzten der Spitze absetzen. jene, die alle Beringen Hoffnungen ist knapp auf einen an Töss an einer Wiederaufstieg dritten Pleite platzen in Serie lässt? vorbeigeschrammt. Wohl attestiert Trainer einer Andermatt trefferreichen seiner Truppe Partie gegen eine gute Dinamo Leistung, ge- In lang doch den dies Klettgauern ist mit einem aber Fragezeichen noch der Ausgleich. versehen, Im denn Kommen zu einer ist guten Marthalen, Leistung gehört das gegen auch Seuzach Erfolg im gewann. Abschluss. Thayngen Die Ganzerfolge hat mit von einem Aarau, Punktgewinn Winterthur gegen und Vaduz, Phönix die überrascht, vor dem Stadtclub welches liegen, bisher machen ebenfalls die Sache noch jetzt keinen schwer Punktverluste für den FCS. aufwies. Doch die Am Hoffnung stirbt zuletzt, sind die und bisher ein Funke schwächsten ist immer Teams noch Tabellenende da. Jetzt ist aber eine Erfolgsserie gefragt. Hopp Elgg und Neuhausen nach vier Niederlagen bereits isoliert. Schaffhuuse!(shb.) (shb.) Team 5 Teppich-Huus Team 5 Breiti Team AG5 Entsorgt, räumt schnell und Teppiche sauber mit / Übergabegarantie (Wohnungen, Gewerbe, Bodenbeläge Büros, etc.). Verlangen Parkette / Sie eine Gratisofferte, es Mühlentalstrasse lohnt sich. Kleintransporte 261 und Entsorgungen mit eigenem 8200 Kombiwagen. Schaffhausen Telefon 079 457 67 24. Tel. 052 625 11 71 Fax 052 625 63 06 Entsorgungsmulde und Transport gratis! Ristorante Familienfeier Ristorante ? Teppich-Huus Täglich geöffnet, 11-23 Breiti Uhr «ROMANA» AG durchgehend Pizzeria warme Pizzeria Küche, Geschäfts- vera oder italianità........echt vera italianità........echt italienisch vielseitige italienisch ! ! Teppiche Menükarte, / Parkette / Vereinsessen ? Holzofenpizza ! Pizza vom Pizza Holzofen vom Holzofen (Take away-Pizzas (Take away-Pizzas nur Bodenbeläge Fr. 10.00) nur Fr. 10.00) Ristorante Pizzeria Unsere Im 1. 2 Stock, gemütlichen Im 1. 2 Stock, Säli für und 2 Anlässe Säli für von Anlässe 10 bis von 80 Mühlentalstrasse 10 Personen bis 80 Personen 261 gepfl egten Säli Günstige im 1. Stock Günstige Menüs (auch Menüs abends) (auch ROMANA abends) 8200 Schaffhausen bieten das Jeden ideale Tag von Jeden Ambiente Unterstadt 18/20, 8200 Schaffhausen 11.00 Tag – von 23.00 11.00 durchgehend – 23.00 durchgehend warme Küche Tel. warme 052 Küche Tel. 052/624 44625 89 11 71 von Unterstadt 10 bis 80 18/20 Personen. | 8200 Schaffhausen | Tel. 052 www.romana-schaffhausen.ch 624 44 89 | www.romana-schaffhausen.ch Fax 052 625 63 06 Unterstadt 18/20 | 8200 Schaffhausen | Tel. 052 624 44 89 | www.romana-schaffhausen.ch Fussballmeisterschaft 3. Liga, Gruppe 5 War das die berühmte Niederlage zuviel? 3. REGIONALFUSSBALL, LIGA - GRUPPE 5, 3. SAISON LIGA, SAISON 2021/22 2020/21 1. FC Aarau 22 12 5 5 39:23 41 1. FC Töss 4 4 0 0 13:5 12 2 2. Winterthur 22 11 6 5 44:27 39 NK Dinamo SH 4 2 2 0 14:11 8 3. FC Phönix Vaduz Seen 3 222 111 05 613:41:23 738 4. FC Ellikon Schaffhausen Marthalen 4 221 1 8 16 710:8 39:31 730 5. FC Thayngen Thun 4 2 1 1 21 9 3 7:5 7 9 36:33 30 6. FC Seuzach 2 3 2 0 1 12:4 6 6. Yverdon-Sport 22 8 6 8 26:25 30 7. FC Oberwinterthur 4 2 0 2 7:8 6 7. 8. Stade-Lausanne FC Beringen 4 122 1 8 26 11:11 8 28:28 430 8. 9. Xamax FC Rafzerfeld 3 122 0 8 26 8 7:6 30:31 330 9. 10. FC Büsingen Wil 3 122 0 8 24 10 5:7 42:48 328 11. FC Elgg 4 0 0 4 2:12 0 10. FC Kriens 22 1 3 18 11:58 6 12. VFC Neuhausen 90 4 0 0 4 2:22 0 Elektro-Installationen – schnell – sauber – günstig Elektroapparate Alarmanlagen Elektroapparate SUTER Fenster+ Haustüren Neuhausen am Rheinfall SUTER Fenster + Haustüren Tobeläckerstrasse 11 8212 Neuhausen a/Rhf Telefon 052 674 01 80 www.suterfenster.ch Permanente Ausstellung ...und...und... Alu-Fensterläden Rollläden Sonnenstoren Insektenschutz Reparaturservice Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Wenn Für ja, drei dann meiner sind Sie Kunden bei mir an suche der richtigen in der Adresse. Region Mit Schaffhausen meiner langjährigen Erfahrung helfe ich Ihnen gerne und berate verschiedene Sie vertrauenswürdig Objekte zum sowie kompetent. Umbauen Ein persönliches oder Renovieren. und für Sie unverbindliches Gespräch mit mir – Ihr info@kilgus.sh Nutzen und Ihr Gewinn! Interessenten erhalten nähere Auskünfte Besichtigung und Objektschätzung bei untenstehender kostenlos! Adresse. Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen ? Mit meiner Jahrzehnte langer Erfahrung helfe ich Ihnen gerne und berate ich Sie vertrauenswürdig und kompetent. Ein persönliches und für Sie unverbindliches Gespräch mit mir – Ihr erster Nutzen und Gewinn! Besichtigung und Objektschätzung erfolgen kostenlos ! Paul Kilgus Dipl. Architekt HTL / Immobilien Rosenbergstrasse 13, CH-8212 Neuhausen a. Rhf. Tel. +41 (0)79 457 67 24 Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen ? Zu kaufen gesucht Mit meiner Jahrzehnte langer Erfahrung helfe ich Ihnen gerne und berate ich Sie vertrauenswürdig und kompetent. Ein persönliches und für Sie unverbindliches Gespräch mit mir – Ihr erster Nutzen und Gewinn! Besichtigung und Objektschätzung erfolgen kostenlos ! Paul Kilgus Dipl. Architekt HTL / Immobilien Rosenbergstrasse 13, CH-8212 Neuhausen a. Rhf. Tel. +41 (0)79 457 67 24 info@kilgus.sh Paul Paul Kilgus Kilgus Dipl. Dipl. Architekt Architekt HTL/Immobilien Immobilien Rosenbergstrasse Unterstieg 7 13, +41 +41 (0)79 (0)79 457 457 67 24 67 24 CH-8212 8222 Beringen Neuhausen info@kilgus.sh info@kilgus.sh

Publireportage Life Hall, Schweizersbildstrasse 41, 8200 Schaffhausen Diese Woche feiert die Life Hall an der Schweizersbildstrasse 41 das «Grand Opening». Bild: zVg. / Seraina Ammann Hier soll das Leben pulsieren Mit der Life Hall zentralisiert die Life Church Schaffhausen ihre Räumlichkeiten und öffnet diese der breiten Bevölkerung. Die moderne Eventlocation lädt dazu ein, dort Veranstaltungen wie Konzerte, Versammlungen oder Kongresse durchzuführen. SONDERPUBLIKATION SCHAFFHAUSEN Nach einem intensiven Baujahr wird die Life Hall im Schweizerbild in Schaffhausen diese Woche feierlich eröffnet. Ausgestattet mit modernster Bühnen- und Veranstaltungstechnik eignet sich die neue Eventlocation der Life Church Schaffhausen ausgezeichnet für Veranstaltungen wie Konzerte, Hochzeiten oder Versammlungen. «Mit der Life Hall haben wir die perfekten Räumlichkeiten gefunden», so Attilio Cibien, Leiter der Baukommission, und Urs Huber, Liegenschaftsverantwortlicher der Life Church Schaffhausen (ehemals Pfimi). Statt einem weiteren Jubiläum feiert die über 80 Jahre alte Kirchengemeinde nun den Einzug in die Life Hall. Moderne Ausstattung Die Life Hall im Schweizersbild erscheint im modernen Industrie-Look. Während sich im Erdgeschoss die Büroräumlichkeiten sowie zwei Seminarräume befinden, sind im ersten Obergeschoss weitere Seminar- und Verweilräume sowie der Technikund Livestream-Raum eingerichtet. Über eine einladende Glasfront gelangt man in den grossen Eventsaal mit Bühne. Mit einer Trennwand kann dieser nach Bedarf jedoch separiert werden. Die eingebaute Gastroküche ermöglicht es, selbst zu kochen oder einen Cateringservice anzustellen. Ob Kongress, Generalversammlung, Hochzeit oder Seminar: Auf 600 Quadratmetern finden je nach Bestuhlung bis zu 350 Gäste viel Raum und das jeweils passende Ambiente. «Die Möglichkeiten in der Halle mit der grossen Bühne sind vielfältig.» Auch baulich überzeugt die neue Eventlocation, wie Urs Huber weiter ausführt: «Die Konzeption der Halle und Bühne wurde von einem versierten Ingenieur konzipiert. Weder die Monitore noch die gesamte Einrichtung ist symmetrisch.» Dank des grossen LED Monitors sehen auch die Anwesenden in den hintersten Reihen, was gerade auf der Bühne läuft. «Beispielsweise werden die Gottesdienste gleichzeitig auf die Screens, aber auch auf YouTube gestreamt.» Eventvermietung ab Juni Bereits ab Juni 2022 kann die Life Hall für Events jeglicher Art gemietet werden. «Unser Ziel ist es, Offenheit zu signalisieren und breites Interesse zu wecken», so Attilio Cibien. Mit der Grundbestuhlung für Veranstaltungen bietet die Life Hall Platz für bis zu 250 Personen, bei Konzertbestuhlung können bis zu 350 Personen in der Halle empfangen werden. «Die Räumlichkeiten ermöglichen verschiedenste Bestuhlungen, ganz nach den Wünschen der Mieterinnen und Mieter», so Urs Huber. Auch akustisch ist vieles möglich: die Life Hall eignet sich sowohl für Klassik- als auch für andere Konzerte, Theaterstücke oder Vorträge, aber auch für Festivitäten wie Hochzeiten, Auszeichnungsfeiern etc. Der fortschrittlich eingerichtete Technikraum ermöglicht Livestreams und Übertragungen auf die verschiedensten Kanäle. Innert einem Jahr hat sich die Industriehalle, in der ehemals die Baufirma Richner untergebracht war, zu einer topmodernen Eventlocation verwandelt. «Die Eröffnungswoche stand bereits zum Startschuss der Bauarbeiten Anfang 2021 fest. Wir mussten also fertig werden», so Attilio Cibien, der nun voller Vorfreude auf das «Grand Opening» vom 20. bis 27. Februar blickt. (lg.) Die Life Hall erscheint im modernen Industrie-Look. Von Konzerten über Kongresse bis zu Versammlungen: ab Juni kann die Halle für Events gemietet werden. Visualisierung: zVg. / Grazia B.

weitere Ausgaben