Bock E-Paper
Sommerhit:Jede Pizza CHF 14.95bei Abholung oder LieferungGeniessen Sie unserepreiswerte Auswahl in unsererschönen GartenwirtschaftAQUAFITTRAINING IM WASSERGELENKSCHONEND& EFFEKTIVFÜR ALLEFITNESSLEVELMittwoch,20 Uhr:Jetztanmelden!052 633 02 22 • www.kss.chRegionalzeitung | Dienstag, 12. August 2025 | Nr. 33 – 60. Jahrgang | schaffhausen24.ch«Sattelfest»durch dashalbe LebenBald ist es wieder soweit: Ruth und Théo Otth treten eineweitere Fahrradtour an. Im Interview mit dem «Bock»erzählen sie von ihrer Reise und deren Leidenschaft.GESELLSCHAFTFEUERTHALENSalome ZulaufZwei Fahrräder, etwas Gepäck und ganz vieleErlebnisse. Ruth und Théo Otth machten inden letzten Jahren so einige Reisen mit ihrenZweirädern. Und das ganz ohne die Hilfe vonMotoren. 1975 war der Startschuss: ThéoOtth machte seine erste Fahrradtour einmalqueer durch die USA. Rund 5000 Kilometerlegte er mit seinem Fahrrad zurück. 2008startete er dann mit seiner Frau, Ruth Otth,eine weitere Tour – auch in den USA. «DieUSA sind zwar nicht so fahrradfreundlich,aber das nahmen wir in Kauf», so die Feuerthalerin.«Die Landschaften, als auch dieMenschen dort, haben es uns angetan. Überallwerden wir mit offenen Armen entpfangen.»Jetzt steht den zwei Fahrradliebhaberneine neue Reise bevor. Am 13. August gehtes einmal rund um Deutschland.SEITE 2MusikalischeTalentePicture This eröffnete den letzten Abend vomAltstadtfestival.Bild: sz.STARS IN TOWNSCHAFFHAUSENMit dem Konzert von Singer-SongwriterJames Blunt ging am vergangenenSamstagabend die 14. Ausgabe des AltstadtfestivalsStars in Town zu Ende. Übersieben Tage hinweg spielten verschiedensteActs auf dem Herrenacker sowie aufder Talentstage aufdem Fronwagplatz,wo Talente ihr Könnenpräsentierten.Rund 50 000 Besuchendewarenam Festival, reistenaus aller Welt an,um ihre Lieblingskünstlerinnenund-künstler einmal livemitzuerleben.(sz.)SEITE 11Schwingerin AktionSCHWINGENSCHLEITHEIMSAPHIRAnkauf vonGoldschmuck,Münzen, Vreneli, Altgold,Zahngold, Luxusuhren,Pelz, Besteck, Silber, Zinn,Antiquitäten, TaschenObergasse 29, 8400 WinterthurTel. 052 203 09 78shop@altingold.chwww.altingold.chZiegelhütteEin Hochzeitsgeschenk,dass eine Passion auslösteSeite 3Schlagzeug-KünstlerinAusnahmetalent Yoyokaauf Europa-Tournee.Seite 7Stadt im LauffieberDer 7. SchaffhauserStadtlauf steht bevor.Seite 9LiterarischeFreudEseit24 JahrenKULTURNEUHAUSENDer RebbauvereinNeuhausen amRheinfall feiert diesesJahr sein zehnjährigesBestehen und hatgleich die Gemeindeund sich beschenkt.Neuhausen darf sichnach rund 85 Jahrenwieder als Rebbaugemeinde bezeichnen.Und auch dieses Jahr organisiert der Vereindie Literaturboote. Mit an Bord ist StefanBalduzzi, der sich um die Wahl lokalerAutoren kümmerte und bei den Fahrtenanmoderieren wird.SEITE 5(scz.)Gemeinsam brechen Ruth und Theo Otth am 13. August zu ihrem nächsten grossen Fahrradabenteuer auf. Geplant ist eine UmrundungDeutschlands und das ganz ohne motorisierte Hilfe, nur mit Muskelkraft, Ausdauer und der Freude am Unterwegssein. Bild: Salome ZulaufIn Schleitheim gehörte das Wochenendedem Schwingsport. Am Samstagnahmen insgesamt 259 junge Athletenaus verschiedenen Schweizer Kantonenteil, darunter 15 junge Schaffhauser, diesich mit vollem Einsatz für ihren Kantoneinsetzten. Am Sonntag wurde esbei den Profis dann ernst: Martin Herschesorgte für Schlagzeilen, krönte seinComeback mit einem Sieg und nahmden Hauptpreis mit nach Hause.(shb.)SEITE 16Die Literaturboote 2025 versprechen erneutLiteratur auf hohem Niveau. Bild: Sandro ZollerJedesSchaffhausenEine Region - Ein PreissappTV-Abo9.-/Mt.Die Promotion gilt bei Neuabschluss eines sappTV-Abos. Der Rabatt gilt während der ersten 12Vertragsmonate und wird in Form einer monatlichen Gutschrift gegen die Abogebühr verrechnet.Nach Ablauf der Rabattzeit gilt der reguläre Preis des jeweiligen Abos. Mindestvertragsdauer 24Monate. Gültig bis 30.09.2025.
